很多人對于馬泡的名字是好奇的，事實(shí)上我個(gè)人也非常好奇，一種植物，但卻叫馬泡，它跟馬有什么關(guān)系？其實(shí)這只是個(gè)翻譯的問(wèn)題，名字來(lái)源于拉丁文，這東西的原產(chǎn)地其實(shí)并不是我國，屬于外來(lái)物種入侵，它的原產(chǎn)地是非洲。

但在傳入后，我們根據自己所生活的環(huán)境以及平時(shí)的理解，給添加了不少別的名字，像是馬寶就是其中之一。

所謂的馬寶，其實(shí)跟羊寶、牛黃這些東西一樣。馬寶是馬肚子里，比如腸胃里的一種結實(shí)，它的樣子大小跟我們現在看到的馬泡差不多，所以馬泡在有些地方被叫成了這個(gè)名字。

但如果把拉丁文名字直接翻譯過(guò)來(lái)，它的意思是黃瓜甜瓜之類(lèi)的。

事實(shí)上，馬泡跟馬沒(méi)有半分錢(qián)的關(guān)系。從馬泡的所屬以及生長(cháng)習性來(lái)說(shuō)，小野瓜，小香瓜其實(shí)更符合。

因為馬泡成熟后是有香味的，所以它叫小香瓜跟它的實(shí)際情況符合。而馬泡被認為是瓜的一種，因為它平時(shí)被歸類(lèi)成雜草，所以叫它小野瓜也算是貼切。

從這方面來(lái)說(shuō)，不管是馬泡瓜還是馬寶瓜，都沒(méi)有小香瓜和小野瓜貼切。

不過(guò)，民間用得還是馬泡瓜，或者馬泡。這是為什么呢？

我個(gè)人認為這還跟它水分大有關(guān)系，馬泡的汁液是很多的，小時(shí)候把那些青的馬泡摘下，小伙伴們會(huì )在上面掐出個(gè)小孔，然后對著(zhù)擠對方，屬于玩耍。但這也說(shuō)明它汁液非常豐富。

而泡字的解釋就是氣體在液體中鼓起來(lái)，就馬泡的樣子來(lái)說(shuō)，這方面還是挺貼切的。首先馬泡的樣子鼓鼓的，然后里面多汁液，符合這個(gè)字的解釋。

想來(lái)，這也是它名字由來(lái)的重要原因。